服务热线:4000-988-555
服务时间:周一至周五 9:00-18:00
首页 > 德智快报 >《知否知否应是红肥绿瘦》21日登陆日本!译名引发大讨论,足球彩票网站直营网:你站哪一边?

足球彩票网站直营网:《知否知否应是红肥绿瘦》21日登陆日本!译名引发大讨论,你站哪一边?

来源:德智教育 日期:2019-10-08 澳门永利高娱乐官网登入

本文地址:http://www.sbw5588.com/news/13438.html
文章摘要:足球彩票网站直营网,我们来开房不行吗再说了、有点紧凑大势力。

这又是什么新剧?


《知否》即将登陆日本


去年冬天,小德守在电视机前,一集一集追完的《知否知否应是绿肥红瘦》要出国啦!

这部剧通过北宋官宦家庶女明兰的成长、爱情、婚姻故事,展开了一幅由闺阁少女到侯门主母的生活画卷,讲述一个古代礼教制度下的女性奋斗传奇。


其实,这已经不是《知否》第一次走出国门啦!今年初夏,这部剧就已经登陆韩国电视台,收获了一大波韩国剧粉,更荣登该电视台收视榜首。


这次《知否》的“出国巡演”也是备受瞩目,在前几天曝光的日版预告里,剧名被翻译成了《明兰:才女的春天》。听着感觉还行,就是总觉得有哪那点不对,好像少了那么点味道~


原版剧名出自《如梦令》


”知否,知否?应是绿肥红瘦“出自宋代李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》。


昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。


试问卷帘人,却道海棠依旧。


知否?知否?应是绿肥红瘦。


这首词借词人宿醉后问花的描写,委婉地表达了作者怜花惜花的心情,充分体现出她对大自然、对春天的热爱,也流露了内心的苦闷。


至于被用作剧名的最后一句,更是备受历代文人称道。“肥”形容雨后的叶子因水份充足而茂盛,“瘦”则指花朵因不堪雨打而凋谢稀少,词人极富概括性的语言,令人叹为观止。


原著作者以此句为书名剧名,将封建制度下的女性比作身不由己的春花,唏嘘她们同样飘摇的命运。相比日版直白的“才女的春天”,多了许多人性上的关怀和慨叹,实在是大气了不少。


语文书里的李清照


能写出此等“绝句”的李清照,同学们应该都不陌生了。李清照号易安居士,是宋代婉约派大佬,中国古代最著名的女诗人。笔下的《夏日绝句》《声声慢》《一剪梅》也都是必考必备的重点。


这位传奇女文人的一生,可比“明兰”更加戏剧化。


李清照出生于一个文学氛围十分浓厚的高级知识分子的家庭。父亲李格非是苏轼的学生,母亲是状元王拱宸的孙女,她不仅继承了父母的文学天赋,更是聪慧过人。


到了婚嫁的年纪,如愿嫁给了志趣相投的赵明诚,度过了短暂但安静和谐,高雅有趣,充满着幸福与欢乐的婚姻生活。


好景不长,赵明诚在靖康之难的颠沛流离中去世,李清照自己也被迫再嫁匪人,身陷囹圄。最终怀着对死去亲人的绵绵思念和对故土难归的无限失望,在极度孤苦、凄凉中,悄然辞世。


剧中的明兰凭借小心经营一步步走出困境,掌握了自己的人生。现实的李清照则是被历史的洪流,一点点带到不幸的泥潭。


有热心网友推算,明兰如果能够活到古稀之年,也会遇到靖康之难,面临同词人相似的命运,让人实在唏嘘。


想了解更多李清照的生平故事,细品她的名诗佳作,在德智官网搜索“李清照”,即可观看北大硕士罗晓音老师的详细讲解~

德智快报

微课堂
下载德智微课堂App
同步微课会员免费送
便利贴
关注德智便利贴
提分更高效

德智帮你解决学习中的所有问题!

澳门永利高娱乐官网登入 赌博网站 代理 百盛彩票娱乐直营网 博彩网站入口 澳门新葡京MW电子开奖结果
彩22app下载直营网 双色球在线开户 吉祥彩票集团 翔盈国际娱乐游戏直营网 通博彩票网官方
百姓彩票官方直营网 大富豪彩票官方直营网 至尊彩票开户 通博彩票网开户直营网 9号彩票娱乐
ag平台娱乐城登入 第一彩票官网 太阳城娱乐导航 北京赛车代理直营网 山东群英会官网